辻由美

1940年生まれ、北海道出身。
生物物理学の研究者であったが、大学院修了後のパリ留学によって“言葉の世界”を発見し、新鮮な驚きと感動を体験する。このことが帰国後の通訳、翻訳活動に繋がった。日本で起こっていた翻訳をめぐる議論や誤訳論に触発され、フランスの翻訳史を解き明かす「翻訳史のプロムナード」を雑誌「みすず」に連載、デビュー作として1993年に刊行される。言語や言語教育への関心が高く、フランスに取材した『読書教育』の著書もある。2005年には町田ゆかりの作詞家・宮川哲夫の評伝『街のサンドイッチマン』を刊行した。1996年、『世界の翻訳家たち』で第44回日本エッセイスト・クラブ賞を受賞。